Motif décoratif en papier
Après la lecture du dialogue ci-dessous, revenez ici et jetez un coup d'oeil sur le tableau suivant une fois agrandi; promenez-y le curseur de votre souris, scrutez-le afin d'y découvrir une figure, puis cliquez sur celui-ci. Une vidéo s'affichera vous la révélant.

La Forêt du rêve - miniature à agrandir

Agrandir ce miniature
en cliquant dessus

美術間

美術館の中で - 何を見ていますか。
この緑色の絵を見ています。
何ですか、これは?
非常に不思議な絵ですね。

顔だと思います。
あ、そうですか。
私には、猫に見えます。
これが足で、これが頭でしょう。
いいえ、そうではありません。
これは人の目で、これは鼻ですよ。
猫の頭ではないと思います。
絵の題を見ましょう。何と書いてありますか。

「夢の森」
Le japonais sans peine Tome 2
Méthode Assimil Leçon 1 pp. 1-5
Garnier, C. et Toshiko Mori 2e éd.
©Assimil 1987
Au musée

Qu'est-ce que vous regardez ?

Je regarde ce tableau vert.

Qu'est-ce que c'est, ça ?
C'est un tableau tout à fait étrange !

Je pense que c'est un visage.

Ah bon! Moi j'y vois plutôt un chat.
Ceci doit être une patte, et ceci doit être la tête.

Non ce n'est pas ça ! Ceci est l'oeil de quelqu'un, ceci est son nez.
Je ne pense pas que ce soit une tête de chat.

Regardons le titre du tableau.

Qu'est-ce qui est écrit ?

"La forêt du rêve".

Reproduit avec l'aimable autorisation des éditions ASSIMIL
www.assimil.com

Insecte très coloré
Si vous le désirez, voici un plan statique à la fois des images vues dans la vidéo et du tableau lui-même afin que votre oeil ait le temps de bien circonscrire ce visage dissimulé dans ce tableau, 'La Forêt du rêve'.

Fait à noter, son auteure n'avait nulle intention de le produire ainsi et j'ai fait la découverte de cette figure incroyable seulement quelques années après sa réalisation et ce, d'une façon tout à fait fortuite, à la faveur d'un coup d'oeil furtif en sa direction. Mais, ne croyez pas avoir tout vu ici. Le plus merveilleux et étonnant reste à venir. Poursuivez à la page suivante et voyez enfin la toile
'Révélation' sur ses quatre faces.